1 00:01:38,120 --> 00:01:40,110 Sturmbannführer Kessler. 2 00:01:46,920 --> 00:01:49,870 He sido convocado para ver urgentemente al comisario del Reich. 3 00:02:24,840 --> 00:02:28,790 Sí, sé que tiene una cita. Dígale que debe esperar. 4 00:02:37,000 --> 00:02:38,870 Buenos días, Kessler. 5 00:02:39,160 --> 00:02:42,310 Un placer conocerte. He oído mucho sobre ti. 6 00:02:42,920 --> 00:02:45,070 Gracias, Herr Reichskommissar. 7 00:02:46,720 --> 00:02:48,776 ¿Puedo darte la bienvenida? a Bruselas y decir cómo 8 00:02:48,800 --> 00:02:50,870 contento de haber aprendido de su cita. 9 00:02:51,880 --> 00:02:55,630 Por supuesto, estoy totalmente a su disposición. -Gracias. 10 00:02:56,800 --> 00:02:59,716 Espero que seas consciente de que la mayoría de los traidores involucrados 11 00:02:59,740 --> 00:03:02,670 en el intento de La vida del Führer el 20 de julio. 12 00:03:02,920 --> 00:03:05,070 han sido contabilizados. 13 00:03:05,440 --> 00:03:08,590 Algunos se suicidaron antes de que fueran arrestados. 14 00:03:08,880 --> 00:03:14,990 El resto admitió sus crímenes bajo interrogatorio y fueron ejecutados sumariamente. 15 00:03:15,240 --> 00:03:18,940 he recibido poco oficial información todavía, pero por supuesto 16 00:03:19,200 --> 00:03:22,436 he escuchado algo de los acontecimientos en Berlín. 17 00:03:22,460 --> 00:03:23,630 No sólo en Berlín. 18 00:03:23,880 --> 00:03:29,190 Sabemos que si el Führer hubiera muerto, como los traidores habían planeado, 19 00:03:29,640 --> 00:03:33,590 el comandante militar en París destinado a tomar el control 20 00:03:34,000 --> 00:03:37,110 y entregar la ciudad a los aliados. 21 00:03:37,360 --> 00:03:41,590 Nadie fuera del partido. Ya no se puede confiar en él, Kessler. 22 00:03:41,880 --> 00:03:45,432 Ni la Wehrmacht, ni la La Kriegsmarine, no la Luftwaffe. 23 00:03:45,556 --> 00:03:48,490 No, Herr Comisario del Reich. 24 00:03:50,320 --> 00:03:56,350 Es posible que similares Los planes existían aquí en Bruselas. 25 00:03:56,600 --> 00:03:58,590 Lo descubrirás. 26 00:03:58,840 --> 00:04:00,976 El Führer ha ordenado la muerte inmediata 27 00:04:01,000 --> 00:04:03,470 de todos los que encontraron estar involucrado en la trama. 28 00:04:04,080 --> 00:04:08,670 Es nuestro deber velar por que la Las órdenes del Führer se obedecen al pie de la letra. 29 00:04:08,920 --> 00:04:13,760 Por supuesto. Con respeto, necesitaré saber más 30 00:04:13,800 --> 00:04:15,640 sobre aquellos que tienen ya ha sido declarado culpable. 31 00:04:15,880 --> 00:04:19,110 Es una cuestión de establecer la conexión, la asociación. 32 00:04:19,360 --> 00:04:21,470 Esto te ayudará. 33 00:04:25,160 --> 00:04:29,750 No necesito recordarte que los contenidos son sumamente secretos. 34 00:04:30,000 --> 00:04:31,430 Por supuesto. 35 00:04:32,760 --> 00:04:37,910 Cualquier hombre culpable aquí en Bruselas recibirá justicia rápida, 36 00:04:38,400 --> 00:04:40,630 Te lo aseguro. -Naturalmente. 37 00:04:41,580 --> 00:04:47,710 Kessler. Algunos de los agentes involucrados Puede que le resulte difícil de creer. 38 00:04:48,720 --> 00:04:53,870 Hombres que han luchado por Alemania. Héroes ante el ojo público. 39 00:04:54,840 --> 00:04:58,190 Rommel por ejemplo. -¿Rommel? 40 00:04:58,560 --> 00:05:01,590 el esta para ser dado la posibilidad de suicidarse 41 00:05:01,840 --> 00:05:04,990 a cambio de la seguridad de su familia. 42 00:05:05,240 --> 00:05:08,390 Pronto leerás sobre su prematura muerte. 43 00:05:08,680 --> 00:05:11,750 Y su funeral de estado Estará en los carretes de noticias. 44 00:05:12,000 --> 00:05:14,796 sería inquietante las masas si alguno de sus 45 00:05:14,820 --> 00:05:17,630 los héroes iban a ser denunciado como traidor. 46 00:05:18,760 --> 00:05:20,190 Tenlo en cuenta. 47 00:05:44,640 --> 00:05:46,070 Wüllner. 48 00:05:52,040 --> 00:05:54,870 donde pusiste ¿El historial de servicio del mayor Reinhardt? 49 00:06:01,000 --> 00:06:04,630 Por la mañana quiero pasar una llamada al general Juttner en Munich. 50 00:06:04,880 --> 00:06:07,750 Hay algunas inconsistencias en sus referencias cruzadas. 51 00:06:08,000 --> 00:06:11,430 ¿Me pasarás? El expediente de Ernest Von Elmendorff. 52 00:06:21,280 --> 00:06:23,030 Ahora almirante Canaris. 53 00:06:24,640 --> 00:06:26,990 ¿Buscarías menos del 20 de julio? 54 00:06:34,520 --> 00:06:38,070 Reunión en el Bendlerblock en el Canal Lambda presente... 55 00:06:39,280 --> 00:06:41,990 algo, algo Ha sido tachado, señor. 56 00:06:42,240 --> 00:06:46,870 Se han eliminado varios nombres. Aquí, el tercer espacio. 57 00:06:48,160 --> 00:06:50,390 ¿Qué crees que pudo haber sido? 58 00:06:50,840 --> 00:06:53,790 Mein... o Deinhaupt... 59 00:06:54,320 --> 00:06:56,550 ¿No es Reinhardt? 60 00:06:58,360 --> 00:07:01,510 Sí, señor. Podría ser Reinhardt. -Gracias. 61 00:07:02,520 --> 00:07:05,380 ¿Han llegado ya los hombres de Hohne? -Sí, señor, en la oficina exterior. 62 00:07:05,450 --> 00:07:06,950 ¿Podrías enviarlos, por favor? 63 00:07:18,240 --> 00:07:22,190 ¿Bien? -Revisamos el registro local. No hay familia. -¿No había ninguna hermana? 64 00:07:22,440 --> 00:07:26,070 Sí. Era. Muerto en un ataque aéreo en 1942. 65 00:07:27,280 --> 00:07:30,630 ¿Alguna indiscreción? -No. -Muy bien. 66 00:07:32,000 --> 00:07:34,186 La resistencia tiene Comenzó a tender emboscadas a los alemanes. 67 00:07:34,210 --> 00:07:37,250 Hay patrullas por todos lados. -Lo conseguiré. 68 00:07:37,960 --> 00:07:39,966 Moviendo los que tenemos conseguirlo no va a ser fácil. 69 00:07:39,990 --> 00:07:43,270 La resistencia está librando la guerra en A su manera Albert, debemos ser justos. 70 00:07:43,520 --> 00:07:46,790 Pero eso no nos ayuda. -Están matando alemanes. 71 00:07:47,040 --> 00:07:49,000 Armaron la Gestapo mordiendo los talones de todos 72 00:07:49,024 --> 00:07:50,584 incluido el nuestro, ¿y para qué? 73 00:07:50,640 --> 00:07:52,790 Estoy hablando de ese auto del personal. 74 00:07:53,040 --> 00:07:56,790 Un chófer cuidando a un padre alemán. Qué objetivo. 75 00:07:57,040 --> 00:08:00,510 Albert, se suponía que ese auto recogería Busca a un general y llévalo al aeródromo. 76 00:08:00,760 --> 00:08:03,400 Entonces cambió sus planes... -¿Cómo sabes eso? 77 00:08:03,640 --> 00:08:07,590 Los comunistas llevaron a cabo el ataque. -Acabo de llegar de Dirk. 78 00:08:08,400 --> 00:08:10,200 ¿Has encontrado alguna? camino para estos evasores? 79 00:08:10,230 --> 00:08:12,950 Espera, espera. hay más de Dirk y no es bueno. 80 00:08:14,000 --> 00:08:17,350 Creen que saben cómo Max y los demás vinieron a fusilarlos, 81 00:08:17,600 --> 00:08:20,550 y creen que fue usted que dio la información. 82 00:08:20,800 --> 00:08:22,950 ¿Está seguro? -Ellos lo saben todo. 83 00:08:23,200 --> 00:08:26,550 El aviso a la policía francesa. Cómo se creó Max. Todo. -¿Cómo? 84 00:08:26,800 --> 00:08:29,110 Dios sabe cómo, pero lo saben, eso es seguro. 85 00:08:29,140 --> 00:08:30,830 ¿Qué hacen? piensas hacer, Alain? 86 00:08:33,480 --> 00:08:35,710 ¿Me han matado? -Sí. 87 00:08:36,240 --> 00:08:39,790 ¿Qué pasa con Monique, Natalie y tú? -Te culpan. Nadie más. 88 00:08:40,200 --> 00:08:43,630 Bueno, están ahí. Eso es algo. 89 00:08:44,040 --> 00:08:46,790 ¿Pero puedes descubrirlo? cuando piensan hacerlo? ¿Cómo? 90 00:08:47,040 --> 00:08:49,980 Monique, se puede confiar en Dirk. pero no es miembro del grupo interno. 91 00:08:50,360 --> 00:08:52,520 el esta seguro sobre sus intenciones, pero no mucho más. 92 00:08:52,544 --> 00:08:55,410 Él va a tratar de descubrir Un poco más mañana si puede. 93 00:08:55,530 --> 00:08:56,730 ¿Podrás volver a verlo esta noche? 94 00:08:56,996 --> 00:08:57,996 Sí, tal vez sí. 95 00:08:58,020 --> 00:09:01,560 Bueno, haz lo mejor que puedas. -Bien. -Alain, espera. ¿No puedes concertar una reunión con ellos? 96 00:09:01,960 --> 00:09:04,030 Podemos explicar eso Max estaba poniendo en peligro a Lifeline. 97 00:09:04,280 --> 00:09:07,750 No, no lo estaba haciendo solo. -No, no van a negociar. 98 00:09:08,000 --> 00:09:10,006 Y Max estaba perfectamente feliz de traicionar a Francois. 99 00:09:10,030 --> 00:09:11,830 ¿Por qué debería importarles? ¿sobre alguien más? 100 00:09:14,800 --> 00:09:17,750 Albert, no vayas a ningún lado hasta que podamos saber algo más. 101 00:09:18,000 --> 00:09:20,495 Vigila a los clientes. Tenga un arma a mano. Quédate aquí. 102 00:09:20,519 --> 00:09:22,230 Gracias Alain. Buenas noches 103 00:09:24,760 --> 00:09:29,990 Bueno, al menos los alemanes visten uniforme. Sabes quién es tu enemigo. 104 00:09:34,050 --> 00:09:37,086 Como ves, casa por casa. Las consultas continúan. Búsquedas de 105 00:09:37,110 --> 00:09:39,990 las premisas sospechosas están sucediendo y todas las salidas policiales han sido canceladas. 106 00:09:40,240 --> 00:09:43,230 Los encontraremos. -Estoy impresionado por su diligencia en este asunto. 107 00:09:43,480 --> 00:09:47,110 La propiedad resultó dañada y un transeúnte estaba herido. Eso es asunto de la policía. 108 00:09:47,360 --> 00:09:50,136 Estoy tan ansioso como tú son llevar a los culpables ante la justicia. 109 00:09:50,160 --> 00:09:51,390 Bueno, tenemos uno de ellos. 110 00:09:51,960 --> 00:09:53,216 Sí, Charles Brouillet. 111 00:09:53,240 --> 00:09:55,790 Él nombrará el resto. antes de que terminemos con él. 112 00:09:57,960 --> 00:10:01,030 Con respeto, No creo que Brouillet estuviera involucrado. 113 00:10:02,080 --> 00:10:03,676 Mis hombres lo encontraron escondido con un arma cargada 114 00:10:03,700 --> 00:10:05,460 en su poder. Por supuesto que estuvo involucrado. 115 00:10:05,560 --> 00:10:09,510 ¿Ha admitido alguna complicidad? en el ataque? -No, lo ha negado todo. 116 00:10:10,360 --> 00:10:12,326 Pero tan pronto como él recupera la conciencia, 117 00:10:12,350 --> 00:10:14,910 Su interrogatorio continuará. Al final lo admitirá. 118 00:10:15,160 --> 00:10:16,890 Lo siento Sturmbannführer 119 00:10:16,920 --> 00:10:19,520 pero Brouillet participaba en un robo a mano armada el mismo día, 120 00:10:19,544 --> 00:10:20,800 por eso se escondía 121 00:10:20,830 --> 00:10:22,870 y cuentas por el arma que tenía en su poder. 122 00:10:23,680 --> 00:10:27,510 ¿Estás seguro? -Él fue positivamente identificado por tres testigos. 123 00:10:28,280 --> 00:10:30,840 Estas son las declaraciones. 124 00:10:34,560 --> 00:10:36,710 no dijo nada de esto bajo interrogatorio. 125 00:10:36,960 --> 00:10:39,316 La pena por armado el robo es muy grave 126 00:10:39,340 --> 00:10:41,710 y un policía estaba herido durante el asalto. 127 00:10:41,960 --> 00:10:45,150 Brouillet sabe a lo que se enfrentará cuando le pongamos las manos encima. 128 00:10:45,320 --> 00:10:46,320 Venir. 129 00:10:47,170 --> 00:10:48,610 Sturmbannführer, esto acaba de llegar 130 00:10:48,634 --> 00:10:50,474 por mensajero especial de el comisario del Reich. 131 00:10:50,498 --> 00:10:52,128 Ah si, gracias. 132 00:10:55,840 --> 00:10:58,070 Eso es todo, Benet. 133 00:10:58,320 --> 00:10:59,986 ¿Puedo llevarlo, Herr Sturmbannführer? 134 00:11:00,010 --> 00:11:02,550 No nos gustan mucho los criminales que agreden a la policía. 135 00:11:02,800 --> 00:11:04,430 Sí, sí, supongo que sí. 136 00:11:27,040 --> 00:11:28,470 Mesero. 137 00:11:32,760 --> 00:11:34,790 Quédese con el cambio. -Gracias, señor. 138 00:11:37,440 --> 00:11:40,270 Puedes decirles a tus amigos que no se preocupen. 139 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 Señor, ¿no quiere su factura? 140 00:11:53,440 --> 00:11:56,790 ¿Qué está sucediendo? -dijo Vercors Era urgente, eso es todo lo que sé. 141 00:12:12,480 --> 00:12:14,910 ¿Otro trago, Madeleine? -No, no lo creo, gracias. 142 00:12:15,160 --> 00:12:16,910 Oh, vamos, conmigo. 143 00:12:18,960 --> 00:12:22,870 Va por cuenta de la casa. Y de todos modos, Mira, mira, no estoy ocupado. -Gracias. 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,830 Brindaremos por el final de la guerra, ¿vale? 145 00:12:27,080 --> 00:12:31,830 Cuando todas las tiendas vuelvan a abrir. Bien comida, ropa bonita, lo que quieras. 146 00:12:32,560 --> 00:12:37,230 Coches en la calle, vacaciones, tumbado en la playa al sol. 147 00:12:43,120 --> 00:12:46,620 Tarde o temprano llegarán los aliados. Los alemanes se irán. 148 00:12:46,650 --> 00:12:48,060 Los que no mueren. 149 00:12:48,320 --> 00:12:51,190 ¿Has pensado en eso? -Sí. -¿Y entonces qué? 150 00:12:51,440 --> 00:12:52,870 No sé. 151 00:12:54,320 --> 00:12:57,636 Mira, te he visto aquí casi todos los días con Kessler 152 00:12:57,660 --> 00:12:58,990 Desde que lo conociste por primera vez... 153 00:12:59,240 --> 00:13:00,730 Sé lo que eres voy a decir 154 00:13:00,850 --> 00:13:03,270 No es asunto mío y no finge entender, 155 00:13:04,000 --> 00:13:08,150 pero sí sé que debes cuidar de él. -Tú tampoco lo entiendes. 156 00:13:08,680 --> 00:13:12,830 ¿Qué pasa con tu futuro? -Solo intento vivir el día a día. 157 00:13:13,080 --> 00:13:16,430 Cada día que pasa trae a los aliados tanques más cerca de Bruselas. -Lo sé. 158 00:13:17,440 --> 00:13:22,790 ¿Qué pasará entonces? Oh Madeleine, debes salir mientras todavía hay tiempo. 159 00:13:23,760 --> 00:13:25,910 O tal vez lo hayan decidido por mí. 160 00:13:26,480 --> 00:13:30,910 Se suponía que lo vería anoche, pero envió un mensaje para decir que estaba demasiado ocupado. 161 00:13:31,520 --> 00:13:34,030 no lo hace Parece que viene ahora, ¿verdad? 162 00:13:34,280 --> 00:13:37,510 Debería haberlo esperado. En cierto modo lo hice. 163 00:13:46,040 --> 00:13:49,390 Madeleine, te alejas, llegas lejos lejos de aquí, y olvídate de él. 164 00:14:40,480 --> 00:14:43,510 ¿Estás intentando que me disparen? No debería estar aquí. -Es importante. 165 00:14:43,760 --> 00:14:46,790 Dejé un mensaje según lo acordado. -Charles, ¿lo sacaste? 166 00:14:47,040 --> 00:14:48,790 Sí. -Bueno, ¿dónde está? 167 00:14:49,040 --> 00:14:51,680 El hospital de la prisión. -¿Habló? 168 00:14:51,920 --> 00:14:53,636 No. -¿Estás seguro? -Del propio Kessler. 169 00:14:53,660 --> 00:14:55,390 el fue maltratado pero mantuvo la trampa cerrada. 170 00:14:55,640 --> 00:14:57,630 ¿Y estará bien? -A tiempo. 171 00:14:58,040 --> 00:15:01,430 ¿Entonces qué? -Será retenido mientras El robo está investigado. 172 00:15:01,680 --> 00:15:04,020 cociné algunos declaraciones de testigos presenciales. 173 00:15:04,050 --> 00:15:05,510 ¿Kessler no sospechaba? 174 00:15:05,760 --> 00:15:08,056 Él confía en mí. Al final, esas declaraciones 175 00:15:08,080 --> 00:15:10,390 será refutado y Brouillet será liberado. 176 00:15:10,680 --> 00:15:13,344 Los alemanes tendrán olvidado de él para entonces. 177 00:15:13,368 --> 00:15:14,830 Para entonces ya se habrán ido. 178 00:15:15,480 --> 00:15:17,594 De todos modos, gracias. salvaste la vida de un hombre valiente. 179 00:15:17,618 --> 00:15:20,910 Los alemanes aún no se han ido. tu gracias por no tener reuniones como esta. 180 00:15:22,640 --> 00:15:25,230 Necesitamos tu ayuda nuevamente. 181 00:15:25,480 --> 00:15:28,950 No, no lo entiendes. los riesgos que he estado tomando. 182 00:15:29,200 --> 00:15:32,110 Lo hacemos y estamos agradecidos. No tienes que hacer mucho. 183 00:15:32,360 --> 00:15:35,150 Después de sacar a Brouillet, cualquier cosa es demasiado. No, lo siento. 184 00:15:35,400 --> 00:15:38,630 Es simplemente otro belga. A los alemanes les importa un carajo. 185 00:15:38,880 --> 00:15:42,630 Te lo dije antes... -No importa qué. me dijiste. Está acordado. 186 00:15:42,880 --> 00:15:46,390 ¿Quieres decir que lo decidiste? -Bueno, nadie estuvo en desacuerdo conmigo. 187 00:15:46,840 --> 00:15:49,790 Albert Foiret ha sido condenado a muerte. 188 00:15:50,040 --> 00:15:52,870 Cuándo y cómo me quedó a mí. 189 00:15:53,575 --> 00:15:54,775 Señorita. 190 00:15:59,200 --> 00:16:01,390 Me retrasé. Lo lamento. 191 00:16:02,520 --> 00:16:06,370 Lo que tengas, lo más rápido posible. -Por supuesto, señor. Por favor, por aquí. 192 00:16:17,640 --> 00:16:19,990 Pensé que no vendrías. 193 00:16:20,240 --> 00:16:22,296 Envié un mensaje el último noche para decir que estaría aquí. 194 00:16:22,320 --> 00:16:24,270 Para entonces ya me había sentado durante dos horas esperándote. 195 00:16:24,520 --> 00:16:27,870 Me vi obligado a trabajar hasta tarde, era necesario. -Muchas veces lo es. 196 00:16:28,880 --> 00:16:33,630 Estás de un humor extraño. ¿Quieres como una bebida? ¿Calvados? -No, gracias. 197 00:16:36,920 --> 00:16:38,776 No puedo quedarme mucho tiempo, me temo. 198 00:16:38,800 --> 00:16:40,670 Me sorprende que te hayas molestado en venir. 199 00:16:40,920 --> 00:16:44,070 Tengo que ver al comisario del Reich. otra vez esta tarde. 200 00:16:44,260 --> 00:16:47,140 ¿Y esta noche? ¿Volverás a trabajar hasta tarde esta noche? 201 00:16:47,170 --> 00:16:49,230 Probablemente. Será mejor que no hagamos ningún arreglo. 202 00:16:50,120 --> 00:16:53,750 Quizás deberíamos ponerle fin. Ahora mismo. 203 00:16:54,000 --> 00:16:57,150 ¿Es eso lo que quieres? 204 00:16:57,620 --> 00:17:00,946 No sé. me parece pasar la mayor parte de mi vida 205 00:17:00,970 --> 00:17:03,090 esperando por ti y la mayoría de el momento en que no estás allí. 206 00:17:03,114 --> 00:17:06,664 Mi trabajo lo hace imposible. te veo tan a menudo como puedo. -Pero es muy poco. 207 00:17:07,240 --> 00:17:10,790 No tengo amigos por tu culpa. Mis vecinos ni siquiera me hablan. 208 00:17:11,040 --> 00:17:14,270 Estoy seguro de que exageras. -¿No entiendes cómo es para mí? 209 00:17:14,520 --> 00:17:18,070 no tengo nada que hacer excepto sentarme solo y pensar en el futuro. 210 00:17:18,400 --> 00:17:20,510 Sobre lo que pasará. 211 00:17:20,760 --> 00:17:22,830 No quiero pensar. 212 00:17:23,080 --> 00:17:26,230 Cuando estoy solo. No puedo evitarlo. 213 00:17:26,720 --> 00:17:29,670 ¿mi presencia ¿Realmente significa tanto para ti? 214 00:17:30,360 --> 00:17:33,350 Eres todo lo que tengo. 215 00:17:33,540 --> 00:17:38,670 Señorita. Sturmbannführer. Buen provecho. 216 00:17:43,400 --> 00:17:45,750 Eres todo lo que tengo también, Madeleine. 217 00:17:48,960 --> 00:17:51,600 Lo lamento. No sé qué me pasó. 218 00:17:51,840 --> 00:17:53,990 No, por favor no te disculpes. 219 00:17:54,480 --> 00:17:58,590 He sido egoísta y desconsiderado. No, por favor, déjame terminar. 220 00:17:59,640 --> 00:18:02,990 He aceptado tu devoción, si no como un derecho 221 00:18:03,520 --> 00:18:06,710 entonces sin ser realmente consciente de su efecto sobre ti. 222 00:18:07,840 --> 00:18:10,400 Puedo ver que tus miedos son muy reales. 223 00:18:10,640 --> 00:18:14,470 Estás asustado. te cuido mucho mucho. -Por favor Ludwig, no importa. 224 00:18:14,760 --> 00:18:17,710 Pero sí importa. A los dos. 225 00:18:18,400 --> 00:18:21,430 Te has comportado impecablemente hacia mis colegas 226 00:18:21,680 --> 00:18:23,776 Siempre he podido confía en que seas encantador. 227 00:18:23,800 --> 00:18:25,920 Un compañero perfecto. Incluso me he enorgullecido de ello. 228 00:18:27,160 --> 00:18:30,590 Nunca sentí eso fue un esfuerzo para ti. 229 00:18:31,080 --> 00:18:33,720 que por dentro, estás desesperadamente asustado. 230 00:18:34,200 --> 00:18:37,230 Lo siento, perdóname. -Por supuesto. 231 00:18:41,680 --> 00:18:44,510 No puedo posponer al comisario del Reich. 232 00:18:44,760 --> 00:18:49,190 esta tarde tengo Otros asuntos urgentes, pero pronto... 233 00:18:49,560 --> 00:18:53,390 deberíamos - tener una tarde en el campo? 234 00:18:54,480 --> 00:18:57,470 O mejor aún, ¿un fin de semana juntos? 235 00:18:58,280 --> 00:19:02,630 Encuentra un pequeño hotel tranquilo donde podemos olvidar que existe la guerra. 236 00:19:03,640 --> 00:19:06,390 Pero existe, Ludwig. 237 00:19:06,760 --> 00:19:11,990 Y un día tendré que pagar por mi... pequeña escapada que llamamos felicidad. 238 00:19:13,200 --> 00:19:18,350 Sé que siempre has sido amable y considerado. No esperaba nada más. 239 00:19:18,600 --> 00:19:22,230 Pero no puedo evitar tener miedo cuando no estás allí. 240 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Tengo mucho miedo de volver a estar sola. 241 00:19:27,280 --> 00:19:36,830 Magdalena. --lo haría-- ¿Lo harías eventualmente? 242 00:19:37,920 --> 00:19:40,070 ¿Consideras casarte conmigo? 243 00:19:45,840 --> 00:19:47,470 No sé. 244 00:19:49,720 --> 00:19:52,150 Realmente nunca había pensado en eso. 245 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Los sueños pueden hacerse realidad. 246 00:20:07,520 --> 00:20:10,870 Nuestros camaradas franceses tomarán el camino calles tan pronto como París sea liberado. 247 00:20:11,120 --> 00:20:13,850 Cuando Francia se convierta en un pueblo democracia, entonces nosotros también. 248 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 Esto no es Francia. 249 00:20:15,080 --> 00:20:20,430 Mira, quiero tu ayuda para lidiar con un hombre que es un traidor y un colaboracionista. 250 00:20:21,000 --> 00:20:24,030 No me necesitas para tratar con Albert Foiret. 251 00:20:24,280 --> 00:20:27,230 tienes Hay suficientes armas a tu disposición, Dios lo sabe. 252 00:20:27,480 --> 00:20:29,550 Lo quiero vivo. 253 00:20:29,800 --> 00:20:32,590 Foiret hizo matar a diez de nuestros hombres. 254 00:20:32,840 --> 00:20:40,270 Una muerte rápida es demasiado buena para él. Morirá al final de una cuerda. Despacio. 255 00:20:43,600 --> 00:20:47,830 Será mejor que pongas un clip completo y mantenlos contigo siempre que puedas. 256 00:20:48,760 --> 00:20:51,990 Será mejor que guardes eso debajo del mostrador cerca de la barra. 257 00:20:52,360 --> 00:20:54,510 ¿Puedes deslizarlo por el piano? -Sí. 258 00:20:56,840 --> 00:20:59,990 ¿Crees que vendrán Albert? -¿Tal vez? 259 00:21:02,640 --> 00:21:05,070 No. Tú quédate aquí. Iremos. 260 00:21:09,240 --> 00:21:12,070 Estamos cerrados. ¿Quién es? -Alain. 261 00:21:21,560 --> 00:21:24,520 Lo siento. -No, tienes razón en tener cuidado. -Hemos estado esperando. ¿Qué pasó? 262 00:21:24,544 --> 00:21:26,694 Acabo de conseguir ver a Dirk. 263 00:21:28,400 --> 00:21:32,030 Es esta noche. Eso es todo lo que pudo encontrar que va a suceder esta noche. 264 00:21:32,280 --> 00:21:34,870 ¿Aquí? -Debe serlo. Ellos vendrán a ti. 265 00:21:35,120 --> 00:21:38,470 Sí, en el restaurante. Sí, no se arriesgarían después del toque de queda. 266 00:21:39,360 --> 00:21:43,110 Bueno, estamos listos. -Yo también. 267 00:21:43,360 --> 00:21:46,630 Tienes que hablar con Londres esta noche. a tiempo, eso es lo primero. 268 00:21:46,880 --> 00:21:51,510 No hasta las 11 y 10. -¿Sabe Dirk a quién envían? 269 00:21:52,000 --> 00:21:55,576 No, pero no se arriesgarán a enfrentarnos. saber. -¿Entonces podría ser cualquiera? 270 00:21:55,600 --> 00:21:57,750 Así es, podría ser cualquiera. 271 00:22:01,440 --> 00:22:04,000 Por supuesto, esto no es una prueba. 272 00:22:06,720 --> 00:22:09,556 ¿Los enemigos del estado, cuando están dispuestos 273 00:22:09,580 --> 00:22:12,430 para tolerar su asesinato del Führer, 274 00:22:12,720 --> 00:22:15,790 merecen las sutilezas de la ley, ¿Herr Comisario del Reich? 275 00:22:16,040 --> 00:22:20,510 Los sospechosos han sido ahorcados por menos, Estoy de acuerdo. -Será arrestado de inmediato. 276 00:22:20,760 --> 00:22:23,990 No. Recuerda lo que te dije. 277 00:22:24,240 --> 00:22:27,910 La prensa se ha animado tratar a los héroes de guerra como estrellas de cine. 278 00:22:28,160 --> 00:22:31,510 No puede haber arresto sin prueba absoluta. 279 00:22:32,520 --> 00:22:36,470 Después de toda la propaganda, el público no lo entendería. 280 00:22:36,960 --> 00:22:39,560 Es más, hasta el momento, 281 00:22:39,590 --> 00:22:42,710 este hombre todavía disfruta de la protección del Reichsmarschall Goering. 282 00:22:45,040 --> 00:22:47,390 Prueba. 283 00:22:49,640 --> 00:22:52,790 O busque otra manera. 284 00:22:54,240 --> 00:22:57,590 Uno sin posibles repercusiones. 285 00:23:00,120 --> 00:23:02,223 Es posible que hayan perdido su casas seguras, 286 00:23:02,247 --> 00:23:04,487 pero todavía no estamos más cerca del personas que dirigen Lifeline. 287 00:23:04,840 --> 00:23:06,520 Sólo estamos mordisqueando el perímetro. 288 00:23:06,544 --> 00:23:08,386 Bueno, debemos discutirlo. 289 00:23:08,410 --> 00:23:09,590 Necesito hablar contigo. 290 00:23:09,840 --> 00:23:11,266 ¿Esta noche? 291 00:23:11,290 --> 00:23:13,430 Si me disculpas, Planeo acostarme temprano. 292 00:23:13,680 --> 00:23:15,450 El comisario del Reich me ha instruido 293 00:23:15,480 --> 00:23:17,710 para consultar contigo sobre una cuestión de suma urgencia. 294 00:23:17,960 --> 00:23:21,190 Podemos hablar ahora si quieres. Puedo darte el resto de la tarde. 295 00:23:21,800 --> 00:23:25,830 No estoy del todo preparado para hacerlo. Prefiero esta noche. 296 00:23:27,280 --> 00:23:29,510 ¿Cenamos juntos? 297 00:23:29,800 --> 00:23:33,150 ¿En el Candide, tal vez? Creo que te gusta allí. 298 00:23:42,760 --> 00:23:44,190 ¿Está bien? -Bien. 299 00:23:52,040 --> 00:23:53,870 ¿Tienes tu arma? -Sí. 300 00:24:00,680 --> 00:24:03,030 ¿Esa ventana es segura? -Sí. 301 00:24:04,720 --> 00:24:08,500 ¿Puedes cubrir todas las mesas desde allí? -Excepto uno y dos. 302 00:24:08,760 --> 00:24:10,910 Bien, puedo hacer eso. 303 00:24:14,920 --> 00:24:17,380 Uno de nosotros debe cubrirte todo el tiempo. 304 00:24:18,480 --> 00:24:20,910 Ahora consideremos las posibilidades. 305 00:24:21,880 --> 00:24:23,890 La primera botella de vino. Invita la casa, señor. 306 00:24:23,920 --> 00:24:27,110 Nos gustaría que disfrutaras esta tarde, señor. Gracias, señor. 307 00:24:39,720 --> 00:24:42,280 Acaba de llegar uno. Un hombre, solo. 308 00:24:48,440 --> 00:24:51,000 Lo he visto antes en alguna parte. -¿Dónde? 309 00:24:53,400 --> 00:24:54,830 No estoy seguro. 310 00:24:59,360 --> 00:25:01,782 El que acaba de llegar. Parece que conozco su cara. 311 00:25:01,806 --> 00:25:03,490 ¿Es policía? -Sí. 312 00:25:05,720 --> 00:25:09,910 No puedo pensar en su nombre. yo no he Aunque lo había visto antes en este distrito. 313 00:25:10,160 --> 00:25:12,496 Probablemente lo hagas por comprando en el mercado negro. 314 00:25:12,520 --> 00:25:14,870 No lo hará solo. Quizás nos sacudan. 315 00:25:15,120 --> 00:25:18,350 O consigue una de estas comidas gratis Los policías parecen esperar estos días. 316 00:25:18,600 --> 00:25:20,786 Bueno, deben estar locos. para intentar cualquier cosa esta noche 317 00:25:20,810 --> 00:25:22,950 con alemanes y un hombre vestido de civil aquí. 318 00:25:23,200 --> 00:25:24,956 No sé. Un hombre podría pensarlo dos veces. 319 00:25:24,980 --> 00:25:26,780 Creo que varios podrían Pruébalo de todos modos. 320 00:25:27,440 --> 00:25:30,390 Todavía no hay ninguno probable. que puedo ver. 321 00:25:30,640 --> 00:25:34,590 ¿Le gustaría pedir su comida, señor? -Creo que solo tomaré una copa. 322 00:25:35,480 --> 00:25:37,230 Buenas noches, señor. -Buenas noches. 323 00:25:37,760 --> 00:25:39,680 tenemos algo muy especial 324 00:25:39,800 --> 00:25:41,700 esta noche señor y después habrá entretenimiento, 325 00:25:41,960 --> 00:25:44,576 una botella de vino, una buena comida. 326 00:25:44,600 --> 00:25:46,190 Lo disfrutará, señor, se lo prometo. 327 00:25:46,440 --> 00:25:48,243 Muy probablemente, pero no el tamaño del billete. 328 00:25:48,267 --> 00:25:50,070 Me temo que todo esto es demasiado caro. 329 00:25:50,320 --> 00:25:53,110 eres un oficial de policia Si no me equivoco, señor. 330 00:25:53,360 --> 00:25:55,796 Nos gusta ofrecer una tarifa especial. para un caballero como usted. 331 00:25:55,820 --> 00:25:58,710 Por favor, no te preocupes por la factura. 332 00:25:59,200 --> 00:26:03,526 Una manera muy agradable de empezar la velada. Muy generoso de tu parte, 333 00:26:03,550 --> 00:26:04,990 Señor Foiret. Gracias. 334 00:26:05,240 --> 00:26:10,670 En absoluto, señor. Natalie muestra el Señor a una mesa por favor. -Gracias. 335 00:26:14,720 --> 00:26:17,360 Está bien hasta ahora. Él es un policía. Conseguí que se quedara. 336 00:26:17,960 --> 00:26:20,630 Albert, ¿qué pasa con la espalda? 337 00:26:21,360 --> 00:26:23,590 Bueno, todas las ventanas están cerradas. 338 00:26:24,280 --> 00:26:27,510 Tendrían que hacer ruido o tomarse su tiempo para entrar. 339 00:26:27,760 --> 00:26:31,110 Sería mejor si uno de nosotros comprobado de vez en cuando de todos modos. 340 00:26:31,680 --> 00:26:33,710 Iré a ver ahora. 341 00:26:58,360 --> 00:27:03,590 Yo iré. Oh, lo siento mucho caballeros. pero esta mesa está reservada. 342 00:27:04,200 --> 00:27:07,550 No veo ningún cartel reservado. -No, no lo hay, pero lo es. 343 00:27:08,400 --> 00:27:12,150 En ese caso, mala suerte. tendremos un par de botellas de vino para empezar. 344 00:27:12,440 --> 00:27:15,420 Tenemos una mesa libre allí, Señor, si no le importaría moverse. 345 00:27:15,450 --> 00:27:17,030 Pero sí nos importa. Nos gusta aquí. 346 00:27:17,640 --> 00:27:19,790 Es una mesa mucho mejor. 347 00:27:20,040 --> 00:27:21,480 Bien, entonces dale a la gente que 348 00:27:21,504 --> 00:27:23,244 reservado esta mesa y todos seremos felices. 349 00:27:23,600 --> 00:27:26,030 Pero caballeros, ustedes estar mucho más cómodo allí. 350 00:27:27,080 --> 00:27:31,630 Mira, no nos vamos a sentar a continuación. a cualquier maldito alemán, y eso es plano. 351 00:27:32,320 --> 00:27:36,590 Entonces, trae el menú o el cliente. Hablaré con él. Tu decides. 352 00:27:36,840 --> 00:27:40,790 Le traeré el menú, señor. ¿Dejo tu maletín...? 353 00:27:41,240 --> 00:27:43,070 No, no. Necesitamos eso. 354 00:27:44,040 --> 00:27:46,190 ¿Has visto alguno de ellos antes? -No. 355 00:27:48,160 --> 00:27:51,910 Pues insisten en esa mesa. No cederán. 356 00:27:52,160 --> 00:27:54,256 Cerca de la puerta. Es bueno para una escapada rápida. 357 00:27:54,280 --> 00:27:55,280 Buenas noches, señor. 358 00:27:58,440 --> 00:27:59,886 ¿Qué pasa con los maletines? 359 00:27:59,910 --> 00:28:03,590 Ah, no hay necesidad de preocuparse. Son hombres de negocios o vendedores. 360 00:28:04,720 --> 00:28:08,920 Iré a verlos. -No, mantente alejado. -Está bien. 361 00:28:12,480 --> 00:28:15,710 Eso fue excelente. Gracias. ¿Cómo estuvo el tuyo? -Ah bien. 362 00:28:20,480 --> 00:28:21,910 Estoy bien, gracias. 363 00:28:24,840 --> 00:28:28,870 Bueno, aquí tenemos un momento muy agradable. Buenas noches Reinhardt y feliz resultado. 364 00:28:29,400 --> 00:28:30,830 En efecto. 365 00:28:32,600 --> 00:28:36,450 Sí, tuve una razón especial. por invitarte esta noche. -¿Sí? 366 00:28:37,120 --> 00:28:39,850 Necesito tu ayuda Reinhardt. -¿Oh? 367 00:28:40,200 --> 00:28:43,350 Sobre el reciente intento para asesinar a nuestro Führer. 368 00:28:43,960 --> 00:28:47,110 ¿No es la primera vez? Ha habido bastantes intentos. 369 00:28:47,680 --> 00:28:50,510 ¿Conoces esos intentos? -¿Todos no? 370 00:28:50,760 --> 00:28:53,110 Pero éste casi lo logra. 371 00:28:53,360 --> 00:28:56,910 Tenía el maletín que contenía la bomba no se mueve por pura casualidad, 372 00:28:57,160 --> 00:29:00,030 el Führer habría recibido toda la fuerza de la explosión. 373 00:29:00,060 --> 00:29:02,100 Los destinos fueron ciertamente con él ese día. 374 00:29:02,360 --> 00:29:03,990 Eso parece. 375 00:29:04,520 --> 00:29:07,530 Y esta vez los traidores no eran fanáticos trastornados, 376 00:29:07,560 --> 00:29:10,350 o comunistas o agentes de los judíos internacionales. 377 00:29:11,120 --> 00:29:12,676 Eran miembros confiables y respetados. 378 00:29:12,700 --> 00:29:14,270 de las fuerzas armadas alemanas. 379 00:29:14,520 --> 00:29:16,010 Algunos de muy alto rango. 380 00:29:16,034 --> 00:29:20,070 Otros veteranos de guerra distinguidos como el conde von Stauffenberg. 381 00:29:20,800 --> 00:29:22,746 tomó la bomba en el Führer 382 00:29:22,770 --> 00:29:25,390 sede y lo planté. ¿Conoce a Von Stauffenberg? 383 00:29:25,640 --> 00:29:29,390 Sí, lo he conocido. -Ya muerto claro, como muchos de los otros. 384 00:29:30,600 --> 00:29:34,670 Pero algunos todavía están vivos. Hombres así son alimañas. 385 00:29:34,920 --> 00:29:39,550 Contaminan nuestro país. ellos son una ofensa para todos los alemanes decentes. 386 00:29:39,800 --> 00:29:43,350 Como alimañas. Hay que cazarlos, atrapado y asesinado. 387 00:29:43,600 --> 00:29:47,750 Aquí es donde necesito tu ayuda. -¿A mí? -Sí. 388 00:29:48,120 --> 00:29:53,270 Has luchado en muchos teatros de guerra. Sobre Inglaterra, Sudáfrica, Rusia. 389 00:29:53,520 --> 00:29:55,870 Tus hazañas son importantes, bien conocidas. 390 00:29:56,120 --> 00:29:56,847 Te codeaste 391 00:29:56,971 --> 00:29:59,950 con muchos oficiales distinguidos en un momento u otro. 392 00:30:01,800 --> 00:30:06,350 Creo que conocías a Von Elmendorff. por ejemplo? -Sí, un hombre muy civilizado. 393 00:30:06,600 --> 00:30:08,430 Lo respetaba. 394 00:30:08,680 --> 00:30:12,750 Se sabe que estuvo profundamente involucrado en la planificación de un asesinato previo. 395 00:30:13,000 --> 00:30:18,020 Y reclutar oficiales descontentos, por Por ejemplo, el mayor Brandt, su predecesor. 396 00:30:18,560 --> 00:30:20,836 Tenía von Elmendorff no murio por eso, 397 00:30:20,860 --> 00:30:23,150 sin duda se habría convertido involucrado en el complot de la bomba. 398 00:30:23,400 --> 00:30:25,830 Una forma parece tan buena como la otra. 399 00:30:31,520 --> 00:30:35,300 Luego estaba el Oberst Neidlinger, era un amigo? 400 00:30:35,560 --> 00:30:39,110 Nos veíamos de vez en cuando. -¿Cuándo fue la última ocasión? 401 00:30:39,360 --> 00:30:43,910 Cenamos juntos en Berlín. abril, Creo que lo fue. -Ha sido ejecutado. 402 00:30:44,160 --> 00:30:46,110 Sí, lo sé. 403 00:30:47,800 --> 00:30:51,830 Estaba suspendido por la garganta. de un gancho para carne con cuerda de piano. 404 00:30:52,360 --> 00:30:54,790 Tardó mucho en morir. 405 00:30:55,040 --> 00:30:58,790 Su ejecución fue filmada. Acabo de ver una copia. 406 00:31:40,040 --> 00:31:41,990 Señorita. 407 00:31:42,140 --> 00:31:44,990 Señorita. Tú. 408 00:31:48,800 --> 00:31:51,072 ¿Cuánto tiempo vamos? tener que aguantar esto? 409 00:31:51,096 --> 00:31:52,110 Estamos intentando hablar. 410 00:31:52,360 --> 00:31:55,160 Vinimos aquí en busca de paz y tranquilidad. para que pudiéramos continuar nuestra conversación. 411 00:31:55,184 --> 00:31:57,710 No podemos oírnos pensar con ese ruido sucediendo. 412 00:31:57,960 --> 00:32:00,310 tendrás mucho de tiempo para hablar luego señores. 413 00:32:00,560 --> 00:32:04,790 Nuestros clientes esperan entretenimiento y Tratamos de proporcionar eso por la noche. 414 00:32:05,040 --> 00:32:08,390 Bueno, es una maldita molestia. -Por favor esperen, señores. 415 00:32:21,000 --> 00:32:22,880 Alberto, ellos son haciendo mucho ruido. 416 00:32:22,910 --> 00:32:25,150 se estan quejando sobre el canto de Monique. 417 00:32:26,600 --> 00:32:28,030 Es un señuelo. 418 00:32:28,760 --> 00:32:30,190 Ayudar a sí mismo. 419 00:32:35,920 --> 00:32:39,150 Mira, no puedo quedarme aquí. Tengo que salir. Cúbreme. 420 00:33:03,120 --> 00:33:07,270 ¿Otro coñac quizás? Gracias señor. 421 00:33:18,556 --> 00:33:19,556 Buenas noches. 422 00:33:19,580 --> 00:33:21,986 ¿Qué le trae por aquí, inspector? ¿Negocios o placer? 423 00:33:22,010 --> 00:33:23,910 En cierto modo, negocios, Herr Sturmbannführer. 424 00:33:24,760 --> 00:33:27,910 ¿Un informante, tal vez? -Entre otras cosas, sí. 425 00:33:29,920 --> 00:33:31,430 Bueno buenas noches. -Buenas noches. 426 00:33:54,000 --> 00:33:57,030 Me pregunto por qué recibiste ¿Su nombramiento actual? 427 00:33:57,280 --> 00:33:59,400 Tuvieron que encontrarme un trabajo en tierra. 428 00:33:59,430 --> 00:34:02,630 Fui gravemente herido. Ya no podía volar. 429 00:34:02,840 --> 00:34:06,790 Bastante. Como von Stauffenberg. Perdió un brazo. Estaba ciego de un ojo. 430 00:34:07,040 --> 00:34:10,070 Sí, lo sé. Era un hombre increíblemente valiente. 431 00:34:11,000 --> 00:34:14,390 Un asesino que traicionó ¿La confianza de su Führer? ¿Bien? 432 00:34:14,640 --> 00:34:17,590 Un hombre que sufrió enormemente por su país. 433 00:34:18,960 --> 00:34:22,310 no puedo entender lo que convierte a esos hombres en traidores. 434 00:34:22,560 --> 00:34:25,120 Me imagino que se desilusionan. -¿Con qué? 435 00:34:25,360 --> 00:34:28,400 En la guerra, los hombres deben tener algo. creen que vale la pena morir por ello. 436 00:34:28,430 --> 00:34:30,990 ¿Qué podría ser más glorioso? que morir por Alemania? 437 00:34:31,640 --> 00:34:35,340 Espero que Stauffenberg y Neidlinger Creían que estaban muriendo por Alemania. 438 00:34:35,600 --> 00:34:38,160 ¿Cómo podrían pensar eso? El Führer es Alemania. 439 00:34:38,520 --> 00:34:40,470 El Führer es un solo hombre. 440 00:34:40,960 --> 00:34:43,040 Un hombre puede representar a una nación, 441 00:34:43,070 --> 00:34:45,670 pero no puede encarnar a millones de las personas en sí mismo. 442 00:34:46,800 --> 00:34:49,756 La mitad del mundo civilizado cree el Führer 443 00:34:49,780 --> 00:34:52,750 y el nacionalsocialismo no sólo está mal, sino que es malo. 444 00:34:53,360 --> 00:34:57,710 ¿Es tan sorprendente que algunos alemanes ¿Has llegado a compartir esa opinión? 445 00:34:57,960 --> 00:35:03,190 Eso me parece no sólo sorprendente, Lo encuentro repelente. ¿Tu no? 446 00:35:03,920 --> 00:35:08,070 Me pediste que adivinara los motivos de hombres como Stauffenberg. 447 00:35:08,320 --> 00:35:10,876 Bueno, debo respetar tu opinión, 448 00:35:10,900 --> 00:35:13,470 desde que apareces ser amigo de tantos de ellos. 449 00:35:14,320 --> 00:35:17,590 Pero estábamos hablando de tu trabajo. 450 00:35:18,880 --> 00:35:21,370 Debería pensar que un hombre con su historial operativo habría 451 00:35:21,400 --> 00:35:23,900 sido más útil en la planificación Personal de la sede de la Luftwaffe. 452 00:35:24,160 --> 00:35:27,990 Después de todo, tienes muy poca experiencia Experiencia en trabajos de inteligencia. 453 00:35:28,240 --> 00:35:30,436 Mi ser tripulación de avión, Supongo que razonan eso 454 00:35:30,460 --> 00:35:32,670 tal vez conozca el camino eso piensa la tripulación aérea enemiga. 455 00:35:32,920 --> 00:35:36,950 Por supuesto. Almirante Canaris, ¿Él también es amigo tuyo? 456 00:35:37,200 --> 00:35:39,550 Nos conocemos un poco, nada más. 457 00:35:39,800 --> 00:35:43,630 ¿Te sorprendería saber que ¿Canaris no está fuera de sospecha? 458 00:35:44,060 --> 00:35:45,990 No. -¿Por qué no? 459 00:35:46,400 --> 00:35:48,416 Estoy seguro de que no soy tan inteligente como el Führer, 460 00:35:48,440 --> 00:35:50,830 y él no sospechó Conde von Stauffenberg. 461 00:35:51,080 --> 00:35:53,830 Si eso debe ser gracioso, lo encuentro de mal gusto. 462 00:35:53,860 --> 00:35:55,710 Pero ¿qué haces? ¿Crees que es el buen gusto? 463 00:35:56,520 --> 00:35:59,136 Cuerda de piano. Ganchos para carne. 464 00:35:59,160 --> 00:36:01,921 Sentado en cómodos sillones ¿Y ver una película después? 465 00:36:02,040 --> 00:36:04,530 Ten cuidado Reinhardt. Las ejecuciones fueron 466 00:36:04,560 --> 00:36:07,060 filmado por orden del propio Führer. 467 00:36:07,320 --> 00:36:11,750 Sin embargo, estoy seguro de que no lo hiciste. Quiero insultar al Führer. 468 00:36:15,480 --> 00:36:19,550 Ustedes hombres voladores, Tienes un extraño sentido del humor. 469 00:36:20,400 --> 00:36:23,830 yo solía encontrar lo mismo con el Mayor Brandt, 470 00:36:24,880 --> 00:36:27,230 antes de suicidarse. 471 00:36:30,640 --> 00:36:32,996 Es casi toque de queda. ¿Qué van a hacer? 472 00:36:33,020 --> 00:36:35,390 ¿van a esperar hasta ¿Todos los demás se han ido? 473 00:36:38,800 --> 00:36:44,550 Albert, no pagarán la cuenta. Quieren verte. -Está bien. 474 00:36:47,440 --> 00:36:49,190 ¿Listo? 475 00:36:54,280 --> 00:36:56,030 No lo voy a pagar. 476 00:36:56,280 --> 00:36:58,530 Has cometido un error 477 00:36:58,560 --> 00:36:59,455 o es un robo descarado. 478 00:36:59,479 --> 00:37:02,240 Le aseguro señor que no hay error. El proyecto de ley es absolutamente correcto. 479 00:37:02,264 --> 00:37:03,550 Busca al patrón. -No puedo... 480 00:37:03,580 --> 00:37:04,966 Que me lo explique 481 00:37:04,990 --> 00:37:06,390 cara a cara. ¿Dónde está? ¿Ocultación? 482 00:37:06,640 --> 00:37:08,990 No señor, aquí estoy. ¿Qué puedo hacer por ti? 483 00:37:09,240 --> 00:37:12,390 Puedes dejar de intentar aumentar tus facturas. Eso es lo que puedes hacer. 484 00:37:12,720 --> 00:37:15,070 Disculpe, señor, déjeme echar un vistazo. Gracias Mónica. 485 00:37:16,600 --> 00:37:18,790 No, este proyecto de ley es perfectamente correcto, señor. 486 00:37:19,160 --> 00:37:22,940 Pero teníamos el menú de precio fijo. -Sí, señor, pero ¿qué pasa con la factura del bar? 487 00:37:23,200 --> 00:37:26,040 Tenías una cantidad bastante considerable para beber. -No hemos tenido tanto. 488 00:37:26,240 --> 00:37:28,406 Creo que has bebido demasiado, entonces ¿por qué? No pagues la cuenta y te vayas a casa. 489 00:37:28,430 --> 00:37:29,150 ¿O qué? 490 00:37:29,400 --> 00:37:33,150 O te encontrarás dentro señor. Cállate y paga tu cuenta. 491 00:37:41,040 --> 00:37:43,790 ¿Siempre te escondes detrás de un policía? 492 00:37:54,600 --> 00:37:56,150 ¡No lo toques! 493 00:38:11,200 --> 00:38:13,510 Gracias, señor. -De nada. 494 00:38:14,400 --> 00:38:18,930 Un coñac grande para este señor, con mis felicitaciones. Gracias. -Gracias. 495 00:38:22,280 --> 00:38:25,230 Tengo que irme, Alberto. El horario. -Oh sí. 496 00:38:27,920 --> 00:38:31,550 Evidentemente tiene que haber sido una falsa alarma. -No cuentes con ello. 497 00:38:31,800 --> 00:38:34,030 Está bien. Gracias Alain. Adiós. 498 00:38:40,200 --> 00:38:42,150 Gracias señorita. -Gracias señor. 499 00:38:45,280 --> 00:38:47,840 entiendo que sabes ¿El mariscal de campo Rommel? 500 00:38:48,080 --> 00:38:50,396 Conocí al general Rommel. como era entonces, 501 00:38:50,420 --> 00:38:52,750 una vez, en el norte de África y he Nunca lo he visto desde entonces. 502 00:38:53,000 --> 00:38:54,816 Pero te hiciste amigo cercano de 503 00:38:54,840 --> 00:38:56,670 uno de los oficiales de su estado mayor. Oberst Gerhardt. 504 00:38:56,920 --> 00:38:58,936 De hecho, ¿no eres padrino? a su hijo menor? 505 00:38:58,960 --> 00:39:00,950 ¿Estás planeando escribir? ¿Mi biografía, Kessler? 506 00:39:01,200 --> 00:39:02,950 Gerhardt está muerto. 507 00:39:03,520 --> 00:39:06,270 Ya ves por qué pensé es posible que puedas ayudarnos. 508 00:39:06,640 --> 00:39:10,870 Stauffenberg, Neidlinger, Gerhardt. Los conocías a todos. 509 00:39:11,120 --> 00:39:13,500 Debes haber escuchado algo que podría ayudarnos. 510 00:39:13,760 --> 00:39:16,560 Como están todos muertos, Todo lo que escuché es irrelevante. 511 00:39:16,590 --> 00:39:17,710 Sobre esos hombres, sí. 512 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 Pero hay otros que todavía están vivos. 513 00:39:21,360 --> 00:39:26,710 Había planes para apoderarse de Berlín, París y, por lo que sé, también Bruselas. 514 00:39:26,960 --> 00:39:29,310 Si es así, creo que quizás los conozcas. -¡Eh! 515 00:39:40,040 --> 00:39:43,990 usted es personalmente conocido con los generales Beck y Goerdeler. 516 00:39:44,240 --> 00:39:46,640 tienes conexiones con el Círculo Kreisau. 517 00:39:47,660 --> 00:39:49,630 No nos faltan pruebas materiales. 518 00:39:49,880 --> 00:39:54,110 Sólo soy un piloto en tierra. ¿Qué te hace pensar que sé algo? 519 00:39:54,360 --> 00:39:58,060 Parece que tienes una habilidad especial para hacer amigos de gente de ese tipo. 520 00:39:58,480 --> 00:40:02,310 Además, la tarde del atentado, el 20 de julio, 521 00:40:02,960 --> 00:40:06,150 asististe a una conferencia, en Abwehr sede en Bendlerblock, 522 00:40:06,400 --> 00:40:09,670 llamado con poca antelación por Coronel general Christiansen. -Sí. 523 00:40:09,920 --> 00:40:12,116 La Wehrmacht y la Luftwaffe estuvo representada, 524 00:40:12,140 --> 00:40:14,350 Estuviste presente en nombre de Inteligencia de la Luftwaffe, 525 00:40:14,600 --> 00:40:16,856 pero las SS y la Gestapo no fueron invitados. ¿Por qué fue eso? 526 00:40:16,880 --> 00:40:19,110 El tema en discusión no les concernía. 527 00:40:19,360 --> 00:40:20,423 ¿El tema es? 528 00:40:20,447 --> 00:40:23,660 Una revisión de la situación militar. en tierra y en el aire. 529 00:40:23,690 --> 00:40:25,470 La actualización de los planes de contingencia. 530 00:40:25,720 --> 00:40:27,896 Me pregunto por qué tal conferencia militar 531 00:40:27,920 --> 00:40:32,110 no incluía un representante ¿De las Waffen SS? 532 00:40:32,640 --> 00:40:35,350 ¿O sí? -Yo no convoqué la conferencia, Kessler. 533 00:40:36,360 --> 00:40:39,250 ¿Quieres decir que fue algo personal? decisión del coronel general Christian? 534 00:40:39,280 --> 00:40:40,390 No, no me refiero a eso. 535 00:40:40,640 --> 00:40:44,790 Las SS no fueron excluidas, como usted dice. -¿Entonces había personal de las SS presente? 536 00:40:45,040 --> 00:40:46,750 ¿Hauser? ¿Bitrich? 537 00:40:46,800 --> 00:40:48,626 ¡Ah! Así que las SS se están echando atrás 538 00:40:48,650 --> 00:40:50,750 elementos dentro de sus propias filas. ¿Es eso todo? 539 00:40:52,640 --> 00:40:56,390 La conferencia comenzó a las cinco de la tarde. tarde. -Sí. -¿Cuándo terminó? 540 00:40:56,640 --> 00:40:59,670 Algunos agentes se marcharon a las ocho de la tarde. 541 00:40:59,920 --> 00:41:02,880 Si pero el resto Me quedé en el Bendlerblock toda la noche. 542 00:41:02,910 --> 00:41:05,670 y no se dispersó hasta 9 de la mañana siguiente. 543 00:41:05,920 --> 00:41:07,666 Eso no suena como una conferencia de rutina para mí. 544 00:41:07,690 --> 00:41:09,210 Si ya tienes esta información... 545 00:41:09,320 --> 00:41:11,040 La Abwehr está constantemente bajo vigilancia. 546 00:41:11,064 --> 00:41:12,150 No confiamos en la Abwehr. 547 00:41:12,400 --> 00:41:15,870 No confías en la Abwehr, no Confíe en la Wehrmacht o la Luftwaffe. 548 00:41:16,120 --> 00:41:19,390 Ahora parece que ni siquiera confías en las SS. Debe ser muy difícil para ti. 549 00:41:19,640 --> 00:41:21,800 quiero saber exactamente que se discutió esa noche. 550 00:41:21,824 --> 00:41:23,184 Sabes que no puedo decirte eso. 551 00:41:23,360 --> 00:41:25,720 La información militar permanece secreto en todas las circunstancias. 552 00:41:25,744 --> 00:41:29,420 El procedimiento consiste en solicitar quien convocó la reunión, 553 00:41:29,540 --> 00:41:33,350 en este caso, la Abwehr, y solicitar vista del informe presentado. 554 00:41:33,600 --> 00:41:36,630 Me cuesta creer que habrá uno en este caso. 555 00:41:36,880 --> 00:41:40,630 Creo que esos oficiales Permanecí esa noche esperando noticias. 556 00:41:41,360 --> 00:41:44,326 Y cuando se aprendió que el Führer todavía estaba vivo. 557 00:41:44,350 --> 00:41:46,790 que todo el El plan traicionero había fracasado, 558 00:41:47,040 --> 00:41:51,270 entonces, y sólo entonces, esos oficiales escabullirse, con la esperanza de salvar su propio pellejo. 559 00:41:51,520 --> 00:41:54,550 Tienes una imaginación muy viva, Kessler. -En este caso no, creo. 560 00:41:54,920 --> 00:41:58,430 Estoy convencido de que hubo SS. representantes presentes en dicha reunión. 561 00:41:58,680 --> 00:42:02,830 Quiero saber quienes eran. tu eres ya implicado por estar allí. 562 00:42:04,480 --> 00:42:08,230 Ahora si cooperas, Me encargaré de que se elimine tu nombre. 563 00:42:08,880 --> 00:42:12,270 Demuestra tu lealtad a la Patria nombrando nombres. 564 00:42:13,800 --> 00:42:20,140 Kessler, tampoco sé quién fue. involucrado en el complot de la bomba, ni me importa. 565 00:42:20,600 --> 00:42:23,256 Y si esperas que te informe 566 00:42:23,280 --> 00:42:25,950 contra otros oficiales alemanes, estás perdiendo el tiempo. 567 00:42:26,560 --> 00:42:30,710 Voy a decir esto. Ni un solo hombre en esa reunión merece su atención. 568 00:42:31,160 --> 00:42:33,506 Ahora hay algo más ¿Quieres saberlo o puedo ir? 569 00:42:33,530 --> 00:42:34,910 Es usted un hombre inteligente, Herr Major. 570 00:42:35,560 --> 00:42:37,316 Ciertamente inteligente suficiente para saber si hay 571 00:42:37,340 --> 00:42:39,110 estaban presentes los traidores en esa reunión. 572 00:42:39,720 --> 00:42:42,380 Y lo suficientemente inteligente como para saber las conclusiones que 573 00:42:42,410 --> 00:42:45,030 ciertamente se sentirá atraído si usted negarse a nombrarlos. 574 00:42:45,280 --> 00:42:47,440 tu dibujas lo que sea conclusiones que te gusten. 575 00:42:47,470 --> 00:42:49,630 En lo que a mí respecta, allí no había traidores. 576 00:42:53,960 --> 00:42:56,520 En ese caso, hay nada más que decir. 577 00:43:00,080 --> 00:43:03,030 Llevas la más alta decoración. tu país puede otorgarte. 578 00:43:03,800 --> 00:43:06,440 Estoy seguro de que lo harías No deseo deshonrarlo de ninguna manera. 579 00:43:06,960 --> 00:43:09,390 Muchos de tus amigos han muerto. 580 00:43:09,840 --> 00:43:13,430 El final que encontraron fue ni agradable ni honorable. 581 00:43:14,040 --> 00:43:17,950 No es un destino que uno desearía para un hombre. que ha luchado bien por su país. 582 00:43:27,120 --> 00:43:30,950 Es muy tarde. Le deseo buenas noches, Herr Major. 583 00:43:32,675 --> 00:43:34,275 ¡Kessler! 584 00:43:39,400 --> 00:43:41,696 Deberías tener cuidado. 585 00:43:41,720 --> 00:43:44,930 Esto podría explotar fácilmente. Alguien podría morir. 586 00:43:46,080 --> 00:43:50,230 Que torturaran a un hombre es más tu estilo. Creo que estás mintiendo. 587 00:43:51,240 --> 00:43:54,390 Si me equivoco, puedes apretar el gatillo. 588 00:43:55,480 --> 00:43:59,030 Si alguien ha estado mintiendo esta noche, ciertamente no fui yo. 589 00:44:00,560 --> 00:44:03,446 Una vez que estoy seguro de la culpa de un hombre, 590 00:44:03,470 --> 00:44:06,790 morirá, tarde o temprano. Puede estar seguro de eso. 591 00:44:07,040 --> 00:44:11,190 Todos morimos tarde o temprano, Incluso tú, Kessler. 592 00:44:11,640 --> 00:44:14,670 Simplemente no me importa mucho. 593 00:44:25,560 --> 00:44:26,990 Buen viaje a casa. 594 00:44:48,080 --> 00:44:52,110 ¿Quizás Dirk se equivocó? -Nunca antes había tenido nada malo. 595 00:44:52,360 --> 00:44:54,590 y de todos modos, la noche aún no ha terminado. 596 00:44:55,080 --> 00:44:59,430 Bueno, alguien podría haber entrado. Vi a nuestro policía y decidí no hacerlo. 597 00:45:00,640 --> 00:45:03,200 Estoy empezando a mirar entre las sombras. Es ridículo. 598 00:45:06,800 --> 00:45:10,830 Bueno, ya casi es hora de callarse. -¿Queda alguien? -Solo él. 599 00:45:12,240 --> 00:45:15,910 Bien. ¿podrías ¿Revisar las ventanas de arriba? 600 00:45:16,320 --> 00:45:19,550 ¿Podrías ir a la cocina, por favor? Yo me ocuparé de él. 601 00:45:31,840 --> 00:45:34,630 Disculpe, señor, pero es después del toque de queda. 602 00:45:34,880 --> 00:45:38,390 Las regulaciones. Debe saberlo, señor. -Sí, lo sé. Gracias señor Foiret. 603 00:45:38,640 --> 00:45:40,990 Muy amable. Lo más agradable. 604 00:45:41,650 --> 00:45:43,126 Debo disculparme por la molestia. 605 00:45:43,150 --> 00:45:46,110 Sé que hay gente así. Unos tragos y quieren discutir. 606 00:45:46,360 --> 00:45:47,966 Pero estoy muy contento de que no lo hayan hecho. 607 00:45:47,990 --> 00:45:49,390 Arruine su velada, señor. 608 00:45:49,780 --> 00:45:51,910 Buenas noches y estaríamos Me alegro de verte en cualquier momento. 609 00:45:56,320 --> 00:45:58,750 ¿Qué diablos está pasando? 610 00:45:59,080 --> 00:46:01,640 Estás bajo arresto. -¡Detención! ¿Para qué? 611 00:46:01,880 --> 00:46:04,630 Espero pensar de algo, señor Foiret. 612 00:46:05,320 --> 00:46:08,030 Asesinato, tal vez. Sí. 613 00:46:09,040 --> 00:46:13,430 Mientras tanto, la posesión de armas de fuego será suficiente. 614 00:46:37,600 --> 00:46:39,630 ¿No está Albert contigo? -No. 615 00:46:40,840 --> 00:46:44,390 ¿Está él ahí? -No. -Debe haber subido las escaleras. 616 00:46:44,640 --> 00:46:47,790 No, acabo de estar arriba. yo estaba revisando su habitación también. Él no está allí. 617 00:46:48,880 --> 00:46:51,910 Bueno, él no está en la cocina. o la bodega. Acabo de estar allí. 618 00:46:54,720 --> 00:46:57,280 el no hubiera ido afuera solo, ¿no? 619 00:47:00,520 --> 00:47:01,950 Dios mío, lo tienen. 620 00:47:02,800 --> 00:47:06,030 he escuchado a la grabación de su conversación. 621 00:47:06,840 --> 00:47:09,070 No funcionó, Kessler. 622 00:47:09,560 --> 00:47:13,110 No hay más acciones que se puede tomar. 623 00:47:13,600 --> 00:47:19,270 Te sugiero que te disculpes con él. Debes tener una relación laboral. 624 00:47:19,340 --> 00:47:20,000 Pero el Reichskommissar... 625 00:47:20,200 --> 00:47:25,660 No pudo probar su culpabilidad ni convencerlo de que se retire. 626 00:47:26,120 --> 00:47:28,790 Entonces debes aprender trabajar con él, Kessler. 627 00:47:29,040 --> 00:47:31,830 Cualquiera sin Cruz de Caballero quien habla como él... 628 00:47:32,080 --> 00:47:34,356 Pero el si tiene una Cruz de Caballero, Kessler. 629 00:47:34,380 --> 00:47:37,510 Otorgado por el propio Führer. 630 00:47:39,160 --> 00:47:42,036 Se acabaron las fotografías Alemania, que sin duda 631 00:47:42,060 --> 00:47:44,950 explica por qué él es una de las mascotas de Goering. 632 00:47:45,480 --> 00:47:47,910 Dime, Kessler, 633 00:47:48,160 --> 00:47:51,590 ¿Había realmente oficiales de las SS? involucrado en la trama? 634 00:47:51,840 --> 00:47:56,390 Oh sí. Pero en realidad sabemos quiénes son. son. Han sido tratados. 635 00:47:58,200 --> 00:48:00,550 Muy bien, Herr Reichskommissar. 636 00:48:01,440 --> 00:48:05,190 Haré lo que me pidas, a pesar de mis propios sentimientos personales. 637 00:48:06,760 --> 00:48:10,190 Pero el mayor Reinhardt es culpable. Lo sé. 638 00:48:10,440 --> 00:48:13,128 Un día veré eso él paga la pena. 639 00:48:13,152 --> 00:48:15,510 Ese día no ha llegado, Kessler. 640 00:48:17,160 --> 00:48:20,230 Puedo esperar, Herr Reichskommissar.